Chapitre 3 sur 9

Environ 10 minutes restantes

Deux signes de la main et une sonnette

Comment dire aux autres ce que vous allez faire.

Il n'y a que deux signes de la main à connaître, et à eux deux ils couvrent tout ce que vous avez besoin de communiquer. Une main levée droit en l'air signifie « je m'arrête ». Un bras tendu droit sur le côté signifie « je tourne de ce côté ». C'est tout le vocabulaire, et ici tout le monde s'en sert en permanence.

Signaler est une obligation légale, pas une politesse, et la raison en est la densité. Sur une piste chargée, il peut y avoir une douzaine de personnes derrière vous, toutes plus rapides que vous ne le croyez, et aucune ne peut voir au-delà de vous. Votre signe est le seul avertissement qu'elles reçoivent. Donnez-le à temps – avant de ralentir, avant de tourner – et non pendant que vous le faites déjà, ce qui décrit ce qui s'est passé plutôt que ce qui va se passer.

Avant de signaler, regardez. L'ordre est toujours le même : regardez par-dessus l'épaule, faites le signe, puis déplacez-vous. Signaler d'abord et regarder ensuite revient à annoncer une manœuvre vers un espace dont vous n'avez pas vérifié qu'il était libre.

Votre vélo doit aussi être équipé d'une sonnette en état de marche – c'est un équipement obligatoire, et un vélo qui en est dépourvu n'est pas en règle. Mais la sonnette est un avertisseur : elle ne doit être utilisée que lorsqu'il faut écarter un danger. On ne sonne donc pas pour dépasser, pas plus qu'on ne klaxonne pour doubler en voiture. Si vous entendez une sonnette derrière vous, prenez-la comme un avertissement : gardez votre trajectoire, restez à droite et laissez passer.

Les règles en détail

  1. Main levée signifie arrêt

    Levez une main, paume vers l'avant, bien avant de ralentir. C'est le signe que guettent tous ceux qui vous suivent.

  2. Bras tendu signifie virage

    Tendez le bras droit du côté vers lequel vous tournez. Ne le confondez pas avec le signe d'arrêt.

  3. Signalez à temps

    Avant d'agir, pas pendant. Un signe donné en plein virage est une description, pas un avertissement.

  4. Regarder, signaler, se déplacer – dans cet ordre

    Jetez d'abord un œil par-dessus l'épaule. Inutile d'annoncer un mouvement vers un espace que vous n'avez pas vérifié.

  5. Une sonnette en état de marche est obligatoire

    Équipement obligatoire sur tout vélo, mais elle ne doit servir qu'à écarter un danger – pas à annoncer que vous dépassez.

Ce que ça coûte de se tromper

Ne pas signaler un changement de direction ou un arrêt 700 DKK
Freins, sonnette ou catadioptres hors service 500 DKK

Montants indicatifs au août 2026. Les amendes sont révisées périodiquement et c'est le montant du jour qui compte.

D'où cela vient

  • Færdselsloven (the Danish Road Traffic Act), chapters on cyclists
  • Rådet for Sikker Trafik - cycling guidance
  • Cyklistforbundet - the Danish Cyclists' Federation

Ce chapitre se suffit à lui-même. Pour les itinéraires, la location et les réparations, voir bikesafecph.com ↗

À suivre: Les carrefours et le tourne-à-gauche de Copenhague

Continuer →