À propos
Copenhagen Tourist Cycling Licence
Les pistes cyclables de Copenhague ont leurs propres règles. Apprenez-les, regardez le film, réussissez un court test – et obtenez une licence gratuite qui montre que vous savez rouler en sécurité dans la ville.
What this is
A free course and test about cycling in Copenhagen, run by Bike Safe CPH, an independent guide for visitors. Read nine short chapters, watch a ninety-three second film, answer 32 questions, and if you get 80% right you get a certificate with your name on it, valid for two years.
What this is not
La Copenhagen Tourist Cycling Licence n'est pas un document officiel ni administratif. Aucune licence n'est exigée pour circuler à vélo au Danemark. Ce certificat confirme uniquement que son titulaire a suivi le cours et le test de Bike Safe CPH à la date indiquée. Il ne confère aucun droit et n'a aucune valeur juridique.
We named it a "tourist" licence for a reason. Denmark has no cycling licence, no test, and no authority that issues one. If anyone ever suggests you need this to ride a bike here, they are mistaken.
Where the rules come from
Ce cours explique le code de la route danois en langage clair pour les visiteurs. Il s'agit d'informations indicatives, pas d'un conseil juridique. Les règles et les amendes évoluent, et il vous appartient de respecter le droit danois en vigueur.
The course is based on the Danish Road Traffic Act (Færdselsloven) and guidance from the Danish Road Safety Council. The full detail, with sources, current fine amounts and a last-verified date, lives on the main site's rules pages - one copy, kept current, rather than a stale duplicate in every language.
The name on the certificate
Le nom figurant sur ce certificat a été saisi par son titulaire et n'a pas été vérifié. Ce n'est pas une pièce d'identité.
Languages
Available in English, Dansk, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svenska, Norsk bokmål, Polski, Português, Русский, Українська, Türkçe, 简体中文, 日本語, 한국어, עברית, العربية . More are added by translating a file, so if you would like to help with one, get in touch through the main site.