О нас
Copenhagen Tourist Cycling Licence
У копенгагенских велодорожек свои правила. Изучите их, посмотрите фильм, сдайте короткий тест — и получите бесплатную лицензию, подтверждающую, что вы умеете безопасно ездить по городу.
What this is
A free course and test about cycling in Copenhagen, run by Bike Safe CPH, an independent guide for visitors. Read nine short chapters, watch a ninety-three second film, answer 32 questions, and if you get 80% right you get a certificate with your name on it, valid for two years.
What this is not
Copenhagen Tourist Cycling Licence не является официальным или государственным документом. В Дании для езды на велосипеде не требуется никакой лицензии. Этот сертификат подтверждает лишь то, что его владелец прошёл курс и тест Bike Safe CPH в указанную дату. Он не даёт никаких прав и не имеет юридической силы.
We named it a "tourist" licence for a reason. Denmark has no cycling licence, no test, and no authority that issues one. If anyone ever suggests you need this to ride a bike here, they are mistaken.
Where the rules come from
Этот курс объясняет датские правила дорожного движения простым языком для приезжих. Это справочная информация, а не юридическая консультация. Правила и штрафы меняются, и вы сами отвечаете за соблюдение действующего датского законодательства.
The course is based on the Danish Road Traffic Act (Færdselsloven) and guidance from the Danish Road Safety Council. The full detail, with sources, current fine amounts and a last-verified date, lives on the main site's rules pages - one copy, kept current, rather than a stale duplicate in every language.
The name on the certificate
Имя в этом сертификате введено самим владельцем и не проверялось. Это не документ, удостоверяющий личность.
Languages
Available in English, Dansk, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svenska, Norsk bokmål, Polski, Português, Русский, Українська, Türkçe, 简体中文, 日本語, 한국어, עברית, العربية . More are added by translating a file, so if you would like to help with one, get in touch through the main site.