Sobre nós
Copenhagen Tourist Cycling Licence
As ciclovias de Copenhaga têm regras próprias. Aprenda-as, veja o filme, faça um teste curto – e receba uma licença gratuita que mostra que sabe circular em segurança na cidade.
What this is
A free course and test about cycling in Copenhagen, run by Bike Safe CPH, an independent guide for visitors. Read nine short chapters, watch a ninety-three second film, answer 32 questions, and if you get 80% right you get a certificate with your name on it, valid for two years.
What this is not
A Copenhagen Tourist Cycling Licence não é um documento oficial nem emitido por qualquer autoridade. Não é exigida qualquer licença para andar de bicicleta na Dinamarca. Este certificado confirma apenas que o titular concluiu o curso e o teste da Bike Safe CPH na data indicada. Não confere direitos nem tem valor jurídico.
We named it a "tourist" licence for a reason. Denmark has no cycling licence, no test, and no authority that issues one. If anyone ever suggests you need this to ride a bike here, they are mistaken.
Where the rules come from
Este curso explica as regras de trânsito dinamarquesas em linguagem simples para visitantes. É informação orientadora, não aconselhamento jurídico. As regras e as coimas mudam, e é da sua responsabilidade cumprir a lei dinamarquesa em vigor.
The course is based on the Danish Road Traffic Act (Færdselsloven) and guidance from the Danish Road Safety Council. The full detail, with sources, current fine amounts and a last-verified date, lives on the main site's rules pages - one copy, kept current, rather than a stale duplicate in every language.
The name on the certificate
O nome deste certificado foi introduzido pelo titular e não foi verificado. Isto não é um documento de identificação.
Languages
Available in English, Dansk, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svenska, Norsk bokmål, Polski, Português, Русский, Українська, Türkçe, 简体中文, 日本語, 한국어, עברית, العربية . More are added by translating a file, so if you would like to help with one, get in touch through the main site.