O nas
Copenhagen Tourist Cycling Licence
Kopenhaskie drogi rowerowe rządzą się własnymi zasadami. Poznaj je, obejrzyj film, zdaj krótki test – i odbierz bezpłatną licencję potwierdzającą, że umiesz bezpiecznie jeździć po mieście.
What this is
A free course and test about cycling in Copenhagen, run by Bike Safe CPH, an independent guide for visitors. Read nine short chapters, watch a ninety-three second film, answer 32 questions, and if you get 80% right you get a certificate with your name on it, valid for two years.
What this is not
Copenhagen Tourist Cycling Licence nie jest dokumentem oficjalnym ani urzędowym. W Danii do jazdy rowerem nie jest wymagana żadna licencja. Ten certyfikat potwierdza wyłącznie, że jego posiadacz ukończył kurs i test Bike Safe CPH we wskazanym dniu. Nie przyznaje żadnych uprawnień i nie ma mocy prawnej.
We named it a "tourist" licence for a reason. Denmark has no cycling licence, no test, and no authority that issues one. If anyone ever suggests you need this to ride a bike here, they are mistaken.
Where the rules come from
Ten kurs objaśnia duńskie przepisy ruchu drogowego prostym językiem, z myślą o odwiedzających. Ma charakter informacyjny i nie stanowi porady prawnej. Przepisy i mandaty się zmieniają, a odpowiedzialność za przestrzeganie obowiązującego prawa duńskiego spoczywa na Tobie.
The course is based on the Danish Road Traffic Act (Færdselsloven) and guidance from the Danish Road Safety Council. The full detail, with sources, current fine amounts and a last-verified date, lives on the main site's rules pages - one copy, kept current, rather than a stale duplicate in every language.
The name on the certificate
Dane na tym certyfikacie zostały wpisane przez posiadacza i nie były weryfikowane. To nie jest dokument tożsamości.
Languages
Available in English, Dansk, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svenska, Norsk bokmål, Polski, Português, Русский, Українська, Türkçe, 简体中文, 日本語, 한국어, עברית, العربية . More are added by translating a file, so if you would like to help with one, get in touch through the main site.