運営者について

Copenhagen Tourist Cycling Licence

コペンハーゲンの自転車道には独自のルールがあります。それを学び、映像を見て、短いテストに合格すれば、街を安全に走れることを示す無料のライセンスが手に入ります。

What this is

A free course and test about cycling in Copenhagen, run by Bike Safe CPH, an independent guide for visitors. Read nine short chapters, watch a ninety-three second film, answer 32 questions, and if you get 80% right you get a certificate with your name on it, valid for two years.

What this is not

Copenhagen Tourist Cycling Licence は公的な文書ではありません。デンマークで自転車に乗るのにライセンスは必要ありません。この証明書は、保持者が記載の日付に Bike Safe CPH のコースとテストを修了したことのみを証明します。いかなる権利も付与せず、法的な効力もありません。

We named it a "tourist" licence for a reason. Denmark has no cycling licence, no test, and no authority that issues one. If anyone ever suggests you need this to ride a bike here, they are mistaken.

Where the rules come from

このコースは、デンマークの交通ルールを旅行者向けにやさしい言葉で説明したものです。参考情報であり、法的助言ではありません。ルールも反則金も変わります。現行のデンマーク法を守る責任はご自身にあります。

The course is based on the Danish Road Traffic Act (Færdselsloven) and guidance from the Danish Road Safety Council. The full detail, with sources, current fine amounts and a last-verified date, lives on the main site's rules pages - one copy, kept current, rather than a stale duplicate in every language.

The name on the certificate

この証明書の氏名は保持者本人が入力したもので、確認は行われていません。本人確認書類ではありません。

Languages

Available in English, Dansk, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svenska, Norsk bokmål, Polski, Português, Русский, Українська, Türkçe, 简体中文, 日本語, 한국어, עברית, العربية . More are added by translating a file, so if you would like to help with one, get in touch through the main site.