Chi siamo
Copenhagen Tourist Cycling Licence
Le piste ciclabili di Copenaghen hanno regole tutte loro. Imparale, guarda il video, supera un breve test e ottieni una licenza gratuita che dimostra che sai muoverti in sicurezza in città.
What this is
A free course and test about cycling in Copenhagen, run by Bike Safe CPH, an independent guide for visitors. Read nine short chapters, watch a ninety-three second film, answer 32 questions, and if you get 80% right you get a certificate with your name on it, valid for two years.
What this is not
La Copenhagen Tourist Cycling Licence non è un documento ufficiale né rilasciato da un ente pubblico. In Danimarca non è richiesta alcuna licenza per andare in bicicletta. Questo certificato conferma soltanto che il titolare ha completato il corso e il test di Bike Safe CPH nella data indicata. Non conferisce diritti e non ha alcun valore giuridico.
We named it a "tourist" licence for a reason. Denmark has no cycling licence, no test, and no authority that issues one. If anyone ever suggests you need this to ride a bike here, they are mistaken.
Where the rules come from
Questo corso spiega il codice della strada danese in linguaggio semplice per i visitatori. È informazione orientativa, non consulenza legale. Regole e multe cambiano, ed è tua responsabilità rispettare la legge danese vigente.
The course is based on the Danish Road Traffic Act (Færdselsloven) and guidance from the Danish Road Safety Council. The full detail, with sources, current fine amounts and a last-verified date, lives on the main site's rules pages - one copy, kept current, rather than a stale duplicate in every language.
The name on the certificate
Il nome su questo certificato è stato inserito dal titolare e non è stato verificato. Questo non è un documento d'identità.
Languages
Available in English, Dansk, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svenska, Norsk bokmål, Polski, Português, Русский, Українська, Türkçe, 简体中文, 日本語, 한국어, עברית, العربية . More are added by translating a file, so if you would like to help with one, get in touch through the main site.