עלינו

Copenhagen Tourist Cycling Licence

לשבילי האופניים של קופנהגן יש כללים משלהם. תלמדו אותם, תצפו בסרטון, תעברו מבחן קצר – ותקבלו רישיון חינם שמראה שאתם יודעים לרכוב בעיר בבטחה.

What this is

A free course and test about cycling in Copenhagen, run by Bike Safe CPH, an independent guide for visitors. Read nine short chapters, watch a ninety-three second film, answer 32 questions, and if you get 80% right you get a certificate with your name on it, valid for two years.

What this is not

Copenhagen Tourist Cycling Licence אינו מסמך רשמי או ממשלתי. אין צורך ברישיון כלשהו כדי לרכוב על אופניים בדנמרק. תעודה זו מאשרת אך ורק שבעליה השלים את הקורס ואת המבחן של Bike Safe CPH בתאריך המצוין. היא אינה מקנה זכויות ואין לה מעמד משפטי.

We named it a "tourist" licence for a reason. Denmark has no cycling licence, no test, and no authority that issues one. If anyone ever suggests you need this to ride a bike here, they are mistaken.

Where the rules come from

הקורס מסביר את חוקי התעבורה הדניים בשפה פשוטה עבור מבקרים. זהו מידע מנחה, לא ייעוץ משפטי. הכללים והקנסות משתנים, והאחריות לציית לחוק הדני התקף היא שלכם.

The course is based on the Danish Road Traffic Act (Færdselsloven) and guidance from the Danish Road Safety Council. The full detail, with sources, current fine amounts and a last-verified date, lives on the main site's rules pages - one copy, kept current, rather than a stale duplicate in every language.

The name on the certificate

השם שעל התעודה הוזן על ידי בעליה ולא אומת. זו אינה תעודה מזהה.

Languages

Available in English, Dansk, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svenska, Norsk bokmål, Polski, Português, Русский, Українська, Türkçe, 简体中文, 日本語, 한국어, עברית, العربية . More are added by translating a file, so if you would like to help with one, get in touch through the main site.