Quiénes somos
Copenhagen Tourist Cycling Licence
Los carriles bici de Copenhague tienen sus propias normas. Apréndelas, mira el vídeo, aprueba un examen breve y consigue una licencia gratuita que demuestra que sabes circular con seguridad por la ciudad.
What this is
A free course and test about cycling in Copenhagen, run by Bike Safe CPH, an independent guide for visitors. Read nine short chapters, watch a ninety-three second film, answer 32 questions, and if you get 80% right you get a certificate with your name on it, valid for two years.
What this is not
La Copenhagen Tourist Cycling Licence no es un documento oficial ni gubernamental. En Dinamarca no se exige ninguna licencia para circular en bicicleta. Este certificado solo confirma que su titular completó el curso y el examen de Bike Safe CPH en la fecha indicada. No otorga derechos ni tiene validez jurídica.
We named it a "tourist" licence for a reason. Denmark has no cycling licence, no test, and no authority that issues one. If anyone ever suggests you need this to ride a bike here, they are mistaken.
Where the rules come from
Este curso explica las normas de tráfico danesas en lenguaje sencillo para visitantes. Es información orientativa, no asesoramiento jurídico. Las normas y las multas cambian, y es tu responsabilidad cumplir la legislación danesa vigente.
The course is based on the Danish Road Traffic Act (Færdselsloven) and guidance from the Danish Road Safety Council. The full detail, with sources, current fine amounts and a last-verified date, lives on the main site's rules pages - one copy, kept current, rather than a stale duplicate in every language.
The name on the certificate
El nombre de este certificado lo introdujo su titular y no ha sido verificado. Esto no es un documento de identidad.
Languages
Available in English, Dansk, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svenska, Norsk bokmål, Polski, Português, Русский, Українська, Türkçe, 简体中文, 日本語, 한국어, עברית, العربية . More are added by translating a file, so if you would like to help with one, get in touch through the main site.