الفصل 1 من 9
بقي نحو 1 دقيقة
مسار الدراجات ليس خيارًا
أين تقود، وأين لا تقود.
مسارات الدراجات في كوبنهاغن منفصلة عن الطريق، وترتفع عادةً درجةً فوقه وتنخفض درجةً عن الرصيف. وحيث يوجد مسار فهو المكان الذي تقود فيه؛ لا الطريق المجاور، ولا الرصيف بأي حال. وهذا ليس تفضيلًا ولا عادة محلية: فاستخدام مسار الدراجات مفروض بالقانون في كل موضع أُنشئ فيه مسار، والسير في الطريق بدلًا منه مخالفة حتى لو بدا الطريق أخلى.
المسارات باتجاه واحد فقط، في الاتجاه نفسه الذي تسير فيه حركة السيارات المجاورة. ولا يوجد مسار وسطي مشترك ولا سير عكسي إلا إذا نصّت على ذلك لافتة صراحةً. وإن أردت الاتجاه المعاكس فاعبر الطريق عند تقاطع أو ممر واستخدم المسار في الجهة الأخرى. والسير عكس الاتجاه في مسار الدراجات من أخطر ما يمكن أن يفعله زائر هنا، لأن الجميع يسيرون بسرعة ولا يتوقعون قادمًا في وجوههم.
الرصيف للمشاة. وإن احتجت إلى الصعود إليه — للوصول إلى مدخل، أو لتجاوز أشغال في الطريق، أو للعبور من ممر مشاة — فانزل وادفع الدراجة. فالدراجة المدفوعة تُعد قانونًا من المشاة، والدراجة المركوبة مركبة. وهذا التمييز وحده يحلّ معظم المواقف التي يجدها الزائرون محيّرة.
يبدو هذا كله صارمًا نحو عشر دقائق، ثم يبدأ يبدو بديهيًا. ولهذا السبب تتحرك المنظومة كلها بهذه السرعة وهذا الهدوء: كل واحد حيث يتوقع الجميع أن يكون.
القواعد بالتفصيل
-
استخدم مسار الدراجات حيث يوجد
إلزامي في كل موضع أُنشئ فيه مسار بمحاذاة الطريق. والسير في الطريق بدلًا منه مخالفة، وكذلك السير على الرصيف.
-
المسارات باتجاه واحد
تتبع اتجاه حركة السيارات المجاورة. وللسير في الاتجاه المعاكس اعبر إلى الجهة الأخرى واستخدم المسار هناك.
-
الشوارع ذات الاتجاه الواحد تحتاج إلى لافتة
كثير من شوارع كوبنهاغن ذات الاتجاه الواحد تسمح فعلًا بسير الدراجات عكس الاتجاه، لكن حيث تستثني اللافتةُ الدراجاتِ فقط. ومن دون اللافتة فهي مخالفة.
-
جنبًا إلى جنب مسموح — حتى لا يعود كذلك
السير جنبًا إلى جنب مسموح ما دام لا يعيق أحدًا ولا يعرّضه للخطر. وفي مسار مزدحم وقت الذروة يفعل الأمرين معًا، فسِر في صف واحد.
-
انزل عن الدراجة عند ممرات المشاة
ممر المشاة للمشاة. انزل، وادفع الدراجة عبره، ثم اركب من جديد. والعبور راكبًا مخالفة ولا يمنحك أولوية.
-
حيث ينتهي المسار
حيث ينتهي مسار الدراجات تتابع على الطريق ملتزمًا اليمين. ولا تصعد إلى الرصيف تفاديًا للحركة.
كم يكلّفك الخطأ
| ركوب الدراجة على الرصيف | 700 DKK |
|---|---|
| السير عكس اتجاه المرور | 700 DKK |
| القيادة على نحو يعيق بقية المرور | 700 DKK |
مبالغ استرشادية حتى تاريخ أغسطس 2026. تُعدَّل الغرامات دوريًا، والمبلغ المعتمد هو مبلغ اليوم نفسه.
من أين يأتي هذا
- Færdselsloven (the Danish Road Traffic Act), chapters on cyclists
- Rådet for Sikker Trafik - cycling guidance
- Cyklistforbundet - the Danish Cyclists' Federation
هذا الفصل مكتفٍ بذاته. أما المسارات والتأجير والإصلاح فانظر bikesafecph.com ↗