من نحن

Copenhagen Tourist Cycling Licence

لمسارات الدراجات في كوبنهاغن قواعدها الخاصة. تعلّمها، شاهد الفيلم، واجتز اختبارًا قصيرًا لتحصل على رخصة مجانية تُظهر أنك تعرف كيف تقود بأمان في المدينة.

What this is

A free course and test about cycling in Copenhagen, run by Bike Safe CPH, an independent guide for visitors. Read nine short chapters, watch a ninety-three second film, answer 32 questions, and if you get 80% right you get a certificate with your name on it, valid for two years.

What this is not

‏Copenhagen Tourist Cycling Licence ليست وثيقة رسمية أو حكومية. ولا تُشترط أي رخصة لركوب الدراجة في الدنمارك. تؤكد هذه الشهادة فقط أن حاملها أتمّ دورة Bike Safe CPH واختبارها في التاريخ المبيّن. وهي لا تمنح أي حقوق ولا تحمل أي صفة قانونية.

We named it a "tourist" licence for a reason. Denmark has no cycling licence, no test, and no authority that issues one. If anyone ever suggests you need this to ride a bike here, they are mistaken.

Where the rules come from

تشرح هذه الدورة قوانين المرور الدنماركية بلغة مبسّطة للزائرين. وهي معلومات إرشادية لا استشارة قانونية. القواعد والغرامات تتغير، ومسؤولية الالتزام بالقانون الدنماركي الساري تقع عليك.

The course is based on the Danish Road Traffic Act (Færdselsloven) and guidance from the Danish Road Safety Council. The full detail, with sources, current fine amounts and a last-verified date, lives on the main site's rules pages - one copy, kept current, rather than a stale duplicate in every language.

The name on the certificate

أدخل حاملُ هذه الشهادة الاسمَ المدوّن عليها بنفسه ولم يُتحقق منه. وهي ليست وثيقة هوية.

Languages

Available in English, Dansk, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svenska, Norsk bokmål, Polski, Português, Русский, Українська, Türkçe, 简体中文, 日本語, 한국어, עברית, العربية . More are added by translating a file, so if you would like to help with one, get in touch through the main site.